Devoto Saajan Harshad
La exploración y adaptación transcultural de las pruebas y evaluaciones psicológicas es fundamental para garantizar que lo que se pretende medir se mida con precisión mediante el uso de un método o instrumento confiable y válido. Este estudio de investigación realizó una exploración cultural cualitativa de las evaluaciones de la batería de cognición de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) para la India como un paso inicial para futuras investigaciones de adaptación y validación. El propósito de este estudio fue explorar la batería de cognición de los NIH dentro de la cultura de la India y explorar las experiencias de las personas de ascendencia india que viven en la India que tomaron las evaluaciones de la batería de cognición de los NIH. Las evaluaciones se desarrollaron en los Estados Unidos, por lo que requirieron una exploración cultural en la India antes de que se usen en esta cultura diferente. Mediante el análisis fenomenológico interpretativo, el estudio incluyó una muestra de 30 participantes en Mumbai, Surat y Derod en la India. Cinco temas surgieron de los datos: satisfacción, falta de capacidad de identificación, recomendaciones de cambio, el estilo de vida rural de la India y la variable de la educación. El código más común fue "satisfecho". Si bien esta investigación indica que estas evaluaciones son comprensibles para la muestra, muchos participantes hicieron recomendaciones para cambiar las imágenes y las historias para que se adaptaran mejor a la cultura india. Se centraron en la comida india, la vestimenta india, los festivales indios, la familia y la religión en la India. Los hallazgos de este estudio se pueden utilizar para informar futuras investigaciones de adaptación y validación en la India.