Yoshiaki Tsuzuki
En los campos de la planificación del tratamiento de aguas residuales, los aspectos institucionales y de gobernanza se destacan a veces en los países en desarrollo y de desarrollo medio. Este documento resume algunas cuestiones técnicas importantes para las partes interesadas en el tratamiento de aguas residuales municipales y la gestión del entorno hídrico. La eficiencia de eliminación de contaminantes en las plantas de tratamiento de aguas residuales (PTAR) es importante, pero a veces se hace hincapié en la calidad del agua del efluente. Para lograr una alta eficiencia de eliminación de contaminantes, es necesario mantener un cierto nivel de concentración de contaminantes en el afluente, o “no demasiado poco” contaminante. El segundo punto es que la descarga de contaminantes de la cuenca del río no debe ser “demasiado alta”. El aumento excesivo y rápido de la descarga de contaminantes en la cuenca da lugar a altos costos y largos períodos de tiempo para que el entorno hídrico del río recupere las condiciones ambientales originales. El tercer punto es que los países en desarrollo y de desarrollo medio pueden utilizar un “atajo” o una desviación tecnológica mediante el uso de medidas duras y blandas existentes para facilitar las mejoras ambientales. Esto se puede hacer con los mecanismos financieros adecuados. La descarga de contaminantes per cápita (PDC) y la carga de contaminantes per cápita que fluye hacia el cuerpo de agua (PLCwb) son indicadores eficaces y eficientes que pueden utilizarse para abordar estos tres conceptos.