Revista Global de Ciencias Sociales Interdisciplinarias

Abstracto

Descubriendo el significado de las construcciones genitivas en balinés

Yo Nyoman Sedeng y yo Nyoman Udayana

Este artículo analiza el genitivo en la lengua balinesa desde la perspectiva de la forma y el significado. Hay dos preguntas de investigación que se quieren responder en este estudio; i) ¿Cómo se expresa la forma genitiva del inglés en el BL? ii) ¿Cuál es la estructura subyacente de la cláusula de donde se deriva la estructura genitiva? Este estudio es una investigación de biblioteca y los datos se tomaron de varios cuentos cortos balineses y algunos ejemplos son de creación propia porque los investigadores son hablantes nativos de este idioma. Los datos están en forma de lenguaje común y nivel medio de balinés. La teoría relevante para resolver el problema es la teoría de la morfología, sintáctica y semántica. Todos los datos se analizaron a través de un enfoque descriptivo cualitativo, un método que describe todos los fenómenos lingüísticos asociados con el genitivo en BL y los describe en palabras y se extrajeron conclusiones tentativas. De la discusión, se encontró que ambas estructuras GS del inglés tienen la misma estructura en BL, es decir: sustantivo principal + (modificación) + marcador genitivo. La marcación de nominalización no es la misma, la diferencia se basa en el grupo verbal de las cláusulas subyacentes y la nominalización derivada del verbo de acción se caracteriza por procesos morfológicos como el confijo {pe--an), como; I bapa suba teka 'Padre ha venido' ïƒ pe-teka-an bapane 'el padre viene', idih 'pedir' ïƒ peng-idih-an 'la petición', me-jalan 'caminar' ïƒ pe-jalan 'manera de caminar'. Los verbos de eventos y procesos se nominalizan a través del proceso de sufijación {-an} adjunta a la forma básica, como; ma-keplug 'explotó' ïƒ keplug-an 'explosión', ma-jedar 'arma de fuego de erupción' ïƒ jedar-an 'erupción', me-luab 'hervir' ïƒ luab-an 'el proceso de ebullición'. La nominalización con significado posesivo tiene las mismas reglas que la anterior, pero el sustantivo principal se completa con el sustantivo poseído seguido de un sustantivo o pronominal adjunto con marcador genitivo. El sustantivo principal de GS derivado de adjetivo tiene el marcador morfológico confijo {ke--an}; Agung 'grande' ïƒ ke-agung-an 'grandeza', asri 'hermoso' ïƒ ke-asri-an 'la belleza' y otros. Semánticamente, GS contiene significados relacionados como; i) un genitivo posesivo que incluye objetos inanimados que pueden ser transferibles, relaciones familiares, órganos del cuerpo, propiedad momentánea. ii) GS derivado de eventos, procesos y verbos de acción tiene el significado derivado del significado básico de cada verbo, y iii) un genitivo descriptivo implica el significado; contiene, originalmente de, y la ubicación y el significado de la cualidad se encuentra en el sustantivo derivado del adjetivo predicado.